Nada Nothing Nulla Rien Nada Nichts 虚无 لا شيء Ничто Ніщо 無
Nada como estar con la persona amada.
Nada.
Amor,
magnético imán tan poderoso,
tan fuerte e importante, así te siento,
que mueres o renaces,
profundos sentimientos.
Nada como estar con la persona amada
y sentirse entre el aire acariciada,
en un lecho de hierba abrazada,
bajo la verde encina deseada
y apasionadamente ser toda besada.
Nada como sentir su absurda lejanía.
Nada.
Felicidad cómo pedirte que me dejes,
cómo pedir que el cielo me abandone.
Por no querer sufrir su indeseada ausencia,
por no poder vivir su dura inexistencia.
Nada como la fría indiferencia.
Nada.
Y pensar que todo es nada
y pensar que nada es todo,
Temor de sentir que no soy nada
De no sentirme a tu amor anclada,
de que el hilo de amor se resquebraje,
de que el vínculo afectivo se deshaga.
Nada insoportable, plenitud esperada.
Todo o nada, quiero y sin querer
me sumiré en los abismos de otros mundos
para perderme o encontrar lo que buscaba.
Nothing like being with the one you love.
Nothing.
Love,
magnetic magnet so powerful,
so strong and vital, thus I feel you,
that you die or are reborn,
profound feelings.
Nothing like being with the one you love,
and feeling caressed by the air,
embraced in a bed of grass,
under the desired green holm oak,
and passionately kissed all over.
Nothing like feeling their absurd distance.
Nothing.
Happiness, how could I ask you to leave me,
how could I ask heaven to abandon me.
Just to avoid suffering their unwanted absence,
just because I cannot survive their harsh inexistence.
Nothing like cold indifference.
Nothing.
And to think that everything is nothing,
and to think that nothing is everything,
Fear of feeling that I am nothing,
Of not feeling anchored to your love,
of the thread of love fracturing,
of the emotional bond dissolving.
Unbearable nothingness, expected plenitude.
All or nothing, I want and yet without wanting
I will plunge into the abysses of other worlds
to lose myself or find what I was seeking.
Nulla come stare con la persona amata.
Nulla.
Amore,
calamita magnetica così potente,
così forte e vitale, così ti sento,
che muori o rinasci,
profondi sentimenti.
Nulla come stare con la persona amata
e sentirsi accarezzata dall'aria,
abbracciata in un letto d'erba,
sotto la desiderata quercia verde
e appassionatamente essere tutta baciata.
Nulla come sentire la sua assurda lontananza.
Nulla.
Felicità, come chiederti di lasciarmi,
come chiedere che il cielo mi abbandoni.
Per non voler soffrire la sua sgradita assenza,
per non poter vivere la sua dura inesistenza.
Nulla come la fredda indifferenza.
Nulla.
E pensare che tutto è nulla
e pensare che nulla è tutto,
Timore di sentire che non sono nulla,
Di non sentirmi ancorata al tuo amore,
che il filo dell'amore si incrini,
che il legame affettivo si dissolva.
Nulla insopportabile, pienezza attesa.
Tutto o nulla, voglio e senza volere
mi immergerò negli abissi di altri mondi
per perdermi o trovare ciò che cercavo.
Rien de tel que d'être avec l'être aimé.
Rien.
Amour,
aimant magnétique si puissant,
si fort et important, je te ressens ainsi,
qui meurt ou renaît,
profonds sentiments.
Rien de tel que d'être avec l'être aimé
et se sentir caressée par l'air,
embrassée sur un lit d'herbe,
sous le vert chêne désiré
et être passionnément tout embrassée.
Rien de tel que de ressentir son absurde distance.
Rien.
Bonheur, comment te demander de me quitter,
comment demander que le ciel m'abandonne.
Pour ne pas vouloir souffrir de son absence indésirable,
pour ne pas pouvoir vivre sa dure inexistence.
Rien de tel que la froide indifférence.
Rien.
Et penser que tout est rien,
et penser que rien est tout,
Peur de sentir que je ne suis rien,
De ne pas me sentir ancrée à ton amour,
que le fil de l'amour se fissure,
que le lien affectif se dissolve.
Rien d'insupportable, plénitude attendue.
Tout ou rien, je veux et sans vouloir
je plongerai dans les abîmes d'autres mondes
pour me perdre ou trouver ce que je cherchais.
Nada como estar com a pessoa amada.
Nada.
Amor,
ímã magnético tão poderoso,
tão forte e importante, assim te sinto,
que morres ou renasces,
profundos sentimentos.
Nada como estar com a pessoa amada
e sentir-se acariciada pelo ar,
abraçada em um leito de grama,
sob a verde azinheira desejada
e apaixonadamente ser toda beijada.
Nada como sentir a sua absurda distância.
Nada.
Felicidade, como pedir para me deixares,
como pedir que o céu me abandone.
Para não querer sofrer a sua indesejada ausência,
para não poder viver a sua dura inexistência.
Nada como a fria indiferença.
Nada.
E pensar que tudo é nada
e pensar que nada é tudo,
Temor de sentir que não sou nada,
De não me sentir ancorada ao teu amor,
de que o fio do amor se quebre,
de que o vínculo afectivo se desfaça.
Nada insuportável, plenitude esperada.
Tudo ou nada, quero e sem querer
me afundarei nos abismos de outros mundos
para me perder ou encontrar o que buscava.
Nichts ist so, wie mit dem geliebten Menschen zu sein.
Nichts.
Liebe,
magnetischer Magnet so mächtig,
so stark und wichtig, so fühle ich dich,
dass du stirbst oder wiedergeboren wirst,
tiefste Gefühle.
Nichts ist so, wie mit dem geliebten Menschen zu sein
und sich von der Luft liebkost zu fühlen,
umarmt in einem Bett aus Gras,
unter der gewünschten grünen Steineiche
und leidenschaftlich ganz geküsst zu werden.
Nichts ist so, wie seine absurde Ferne zu spüren.
Nichts.
Glück, wie soll ich dich bitten, mich zu verlassen,
wie bitten, dass der Himmel mich verlässt.
Um seine unerwünschte Abwesenheit nicht zu erleiden,
weil ich seine harte Nichtexistenz nicht ertragen kann.
Nichts ist so, wie die kalte Gleichgültigkeit.
Nichts.
Und zu denken, dass alles nichts ist,
und zu denken, dass nichts alles ist,
Angst zu fühlen, dass ich nichts bin,
mich nicht an deine Liebe gekettet zu fühlen,
dass der Faden der Liebe reißt,
dass sich die emotionale Bindung auflöst.
Unerträgliches Nichts, erwartete Fülle.
Alles oder nichts, ich will und will doch nicht,
werde ich in die Abgründe anderer Welten stürzen,
um mich zu verlieren oder zu finden, was ich suchte.
没有什么能比和心爱的人在一起。
没有。
爱,
如此强大的磁力磁铁,
如此强烈而重要,我这样感受到你,
你或死或生,
深沉的情感。
没有什么能比和心爱的人在一起
感受微风的抚摸,
在草地上拥抱,
在心仪的绿橡树下
被狂热地亲吻全身。
没有什么能比感受到他那荒谬的遥远。
没有。
幸福,我该如何请求你离开我,
我该如何请求上天抛弃我。
只因不想承受他不想要的离去,
只因无法在他残酷的缺席中生存。
没有什么能比冰冷的冷漠。
没有。
并认为一切都是虚无,
并认为虚无就是一切,
害怕感到我什么都不是,
没有感到与你的爱紧紧相连,
爱的丝线开裂,
情感的纽带瓦解。
难以忍受的虚无,期待的圆满。
全部或一无所有,我想又不想
我将沉入其他世界的深渊
去迷失自我或寻找我所追求的一切。
لا شيء يضاهي البقاء مع الحبيب.
لا شيء.
الحب،
مغناطيس جذاب وقوي جداً،
أشعر بك قوياً ومهماً جداً،
حتى أنك تموت أو تولد من جديد،
مشاعر عميقة.
لا شيء يضاهي البقاء مع الحبيب
والشعور بلمسات النسيم اللطيفة،
والعناق على سرير من العشب،
تحت شجرة البلوط الخضراء المرغوبة
والتقبيل بشغف في كل مكان.
لا شيء يضاهي الشعور ببعده السخيف.
لا شيء.
أيتها السعادة، كيف أطلب منكِ أن تتركيني،
كيف أطلب من السماء أن تتخلى عني.
حتى لا أعاني من غيابه غير المرغوب فيه،
ولأنني لا أستطيع العيش في ظل عدم وجوده القاسي.
لا شيء يضاهي اللامبالاة الباردة.
لا شيء.
والتفكير in أن كل شيء هو لا شيء
والتفكير in أن لا شيء هو كل شيء،
خوف من الشعور بأنني لا شيء،
خوف من ألا أشعر بأنني راسية في حبك،
من أن يتصدع خيط الحب،
من أن تنحل الرابطة العاطفية.
لا شيء لا يطاق، اكتمال منتظر.
كل شيء أو لا شيء، أريد ودون أن أريد
سأغرق في أعماق العوالم الأخرى
لأفقد نفسي أو أجد ما كنت أبحث عنه.
Ничто не сравнится с пребыванием с любимым человеком.
Ничто.
Любовь,
магнитное притяжение столь мощное,
столь сильное и важное, так я чувствую тебя,
что ты умираешь или возрождаешься,
глубокие чувства.
Ничто не сравнится с пребыванием с любимым человеком
и ощущением ласки ветра,
объятиями на ложе из травы,
под желанным зеленым дубом
и страстными поцелуями по всему телу.
Ничто не сравнится с ощущением его абсурдной дали.
Ничто.
Счастье, как просить тебя оставить меня,
как просить, чтобы небо покинуло меня.
Чтобы не страдать от нежелательного отсутствия,
из-за невозможности жить его трудным несуществованием.
Ничто не сравнится с холодным равнодушием.
Ничто.
И думать, что всё — ничто,
и думать, что ничто — всё,
Страх почувствовать, что я ничто,
Что я не привязана к твоей любви,
что нить любви треснет,
что эмоциональная связь распадется.
Невыносимая пустота, ожидаемая полнота.
Всё или ничего, я хочу и невольно
погружусь в бездну других миров,
чтобы потеряться или найти то, что искала.
Ти пахнеш коханням серед квітів,
Під заходом сонця золотого кам'яного дуба,
в моїх обіймах сонце засинає...
Все спочиває... світло згасає...
Кохання,
магнітний притягач такий потужний,
такий сильний і важливий, так я відчуваю тебе,
що ти вмираєш або відроджуєшся,
глибокі почуття.
Ніщо не зрівняється з перебуванням із коханою людиною
і відчуттям ніжних пестощів вітру,
обіймами на трав'яному ложі,
під бажаним зеленим дубом
і пристрасними поцілунками по всьому тілу.
Ніщо не зрівняється з відчуттям її абсурдної далечіні.
Ніщо.
Щастя, як просити тебе залишити мене,
як просити, щоб небо покинуло мене.
Щоб не страждати від небажаної відсутності,
через неможливість жити її важким неіснуванням.
Ніщо не зрівняється з холодною байдужістю.
Ніщо.
І думати, що все — ніщо,
і думати, що ніщо — все,
Страх відчути, що я ніщо,
Що я не прикута до твого кохання,
що нитка любові трісне,
що емоційний зв'язок розірветься.
Нестерпна порожнеча, очікувана повнота.
Все або нічого, я хочу і мимоволі
занурюся в безодню інших світів,
щоб загубитися або знайти те, що шукала.
愛する人と共にあること以上のものはない。
何もない。
愛よ、
これほどに強力な磁石の力、
強く、そして重大なものとしてあなたを感じる、
死ぬか、あるいは生まれ変わるほどの、
深き感情。
愛する人と共にあること以上のものはない、
風に愛撫されるのを感じ、
草のベッドで抱きしめられ、
望まれた緑のトキワガシの下で
情熱的に全身を求められ、口づけされること以上のものは。
その理不尽な遠さを感じる以上のものはない。
何もない。
幸福よ、去ってくれとどうして頼めよう、
天が私を見捨てることをどうして願えよう。
その望まぬ不在に苦しみたくはないから、
その過酷な非存在を生きてはいけないから。
冷たい無関心以上のものはない。
何もない。
And to think that everything is nothing,
and to think that nothing is everything,
自分が無であると感じる恐れ、
あなたの愛に繋がれていないと感じる恐怖、
愛の糸が引き裂かれ、
心の絆が解けてしまうことへの。
耐えがたい無、待ち望まれた完璧な調和。
すべてか無か、求めつつも求めていないかのように
私は他の世界の深淵へと沈みゆく、
自分を見失い、あるいは探し求めていたものを見出すために。
Paz Arés Osset
2026
Análisis Literario Literary Analysis Analisi Letteraria Analyse Littéraire Análise Literária Literarische Analyse 诗歌文学分析 التحليل الأدبي Литературный анализ Літературний аналіз 文学的分析
Este poema reflexiona sobre la dualidad entre la plenitud y la ausencia, mostrando cómo el amor es un imán poderoso que da sentido a la existencia o la desmorona en el abismo. Entre el lecho de felicidad de la naturaleza y el temor existencial a la pérdida del vínculo afectivo, la nada se convierte en una oportunidad de exploración y búsqueda interna. This poem reflects on the duality between plenitude and absence, showing how love is a powerful magnet that gives meaning to existence or collapses it into the abyss. Between nature's bed of happiness and the existential fear of losing the emotional bond, nothingness becomes an opportunity for inner exploration and search. Questo poema riflette sulla dualità tra pienezza e assenza, mostrando come l'amore sia una calamita potente che dà significato all'esistenza o la fa crollare nell'abisso. Tra il letto di felicità della natura e il timore esistenziale di perdere il legame affettivo, il nulla diventa un'opportunità di esplorazione e ricerca interiore. Ce poème réfléchit sur la dualité entre plénitude et absence, montrant comment l'amour est un aimant puissant qui donne un sens à l'existence ou l'effondre dans l'abîme. Entre le lit de bonheur de la nature et la peur existentielle de perdre le lien affectif, le néant devient une opportunité d'exploration et de recherche intérieure. Este poema reflete sobre a dualidade entre plenitude e ausência, mostrando como o amor é um ímã poderoso que dá sentido à existência ou a desmorona no abismo. Entre o leito de felicidade da natureza e o temor existencial da perda do vínculo afetivo, o nada torna-se uma oportunidade de exploração e busca interior. Dieses Gedicht reflektiert die Dualität zwischen Fülle und Abwesenheit und zeigt, wie die Liebe ein mächtiger Magnet ist, der der Existenz Sinn verleiht oder sie in den Abgrund stürzen lässt. Zwischen dem Bett des Glücks in der Natur und der existenziellen Angst vor dem Verlust der emotionalen Bindung wird das Nichts zu einer Chance für innere Erkundung und Suche. 这首诗反思了圆满与缺失之间的双重性,展示了爱是一块强大的磁铁,它赋予生命意义,或将其粉碎在深渊中。在自然的幸福之床与失去情感纽带的生存恐惧之间,虚无变为了一个内心探索和寻找的机会。 تتأمل هذه القصيدة في الثنائية بين الاكتمال والغياب، مبينة كيف أن الحب مغناطيس قوي يمنح الوجود معنى أو ينهيه في الهاوية. بين فراش السعادة في الطبيعة والخوف الوجودي من فقدان الرابطة العاطفية، يصبح اللاشيء فرصة للاستكشاف والبحث الداخلي. Это стихотворение размышляет о дуальности между полнотой и отсутствием, показывая, как любовь — это мощный магнит, который дает смысл существованию или рушит его в бездну. Между ложем счастья в природе и экзистенциальном страхом потери эмоциональной связи, ничто становится возможностью для внутреннего исследования и поиска. Цей вірш роздумує про дуальність між повнотою та відсутністю, показуючи, що кохання — це потужний магніт, який дає сенс існуванню або руйнує його в безодню. Між ложем щастя в природі та екзистенційним страхом втрати емоційного зв'язку, ніщо стає можливістю для внутрішнього дослідження та пошуку. この詩は、充足と欠如の二重性について考察し、愛がいかに存在に意味を与えるか、あるいは深淵へと崩壊させる強力な磁石であるかを示しています。自然の幸福のベッドと、感情的な絆を失う生存への恐怖の間で、無は内省と内なる探求の機会へと変わります。
Álbumes Musicales Music Albums Album Musicali Albums Musicaux Álbuns Musicais Musik-Alben 音乐专辑 الألبومات الموسيقية Музыкальные альбомы Музичні альбоми 音楽アルバム
Poema en música en castellano Poem in music in Spanish Poesia in musica in spagnolo Poème en musique en espagnol Poema em música em espanhol Gedicht in Musik auf Spanisch 西班牙语诗歌音乐 قصيدة بالتلحين الموسيقي باللغة الإسبانية Стихотворение в музыке на испанском Вірш у музиці іспанською スペイン語による詩の音楽
Poema en música en inglés Poem in music in English Poesia in musica in inglese Poème en musique en anglais Poema em música em inglês Gedicht in Musik auf Englisch 英语诗歌音乐 قصيدة بالتلحين الموسيقي باللغة الإنجليزية Стихотворение в музыке на английском Вірш у музиці англійською 英語による詩の音楽
Poema en música en francés Poem in music in French Poesia in musica in francese Poème en musique en français Poema em música em francês Gedicht in Musik auf Französisch 法语诗歌音乐 قصيدة بالتلحين الموسيقي باللغة الفرنسية Стихотворение в музыке на французском Вірш у музиці французькою フランス語による詩の音楽
Contempla el Arte de Fondo Contemplate the Background Art Contempla l'Arte dello Sfondo Contemplez l'Art d'Arrière-plan Contemple a Arte de Fundo Betrachte das Hintergrund-Kunstwerk 欣赏背景艺术 تأمل فن الخلفية Созерцание фонового искусства Споглядання фонового мистецтва 背景アートの観賞
"El vacío del alma contemplando la espiral cósmica e infinita del amor" — Arte por María Paz Arés Osset "The emptiness of the soul contemplating the cosmic and infinite spiral of love" — Art by María Paz Arés Osset "Il vuoto dell'anima contemplando la spirale cosmica e infinita dell'amore" — Arte di María Paz Arés Osset "Le vide de l'âme contemplant la spirale cosmique et infinie de l'amour" — Art par María Paz Arés Osset "O vazio da alma contemplando a espiral cósmica e infinita do amor" — Arte por María Paz Arés Osset "Die Leere der Seele, die die kosmische und unendliche Spirale der Liebe betrachtet" — Kunst von María Paz Arés Osset "凝望爱之宇宙与无限螺旋的灵魂之虚无" — 艺术创作:María Paz Arés Osset "فراغ الروح متأملةً لولب الحب الكوني واللانهائي" — فن بواسطة ماريا باز أريس أوسيت "Пустота души, созерцающей космическую и бесконечную спираль любви" — Художник Мария Пас Арес Оссет "Порожнеча душі, що споглядає космічну та нескінченну спіраль кохання" — Художник Марія Пас Арес Оссет "愛の宇宙的かつ無限の螺旋を観賞する魂の虚無" — アート作成者:マリア・パス・アレス・オセット