La Magia del Amor The Magic of Love A Magia do Amor La Magia dell'Amore La Magie de l'Amour Die Magie der Liebe 爱的魔法 سحر الحب Магия Любви Магія Любові 愛の魔法

Pasaron ya 20 siglos, guerras y guerras pasaron.
Ahora en el 2020, hay una guerra global,
Confinan, dividen, separan, amordazan, Twenty centuries passed, wars and wars went by.
Now in twenty twenty, a global war is high,
Confining, dividing, separating, gagging, Passaram já vinte séculos, guerras e guerras passaram.
Agora em dois mil e vinte, há uma guerra global,
Confinam, dividem, separam, amordaçam, Sono passati venti secoli, guerre e guerre sono passate.
Ora nel duemilaventi c'è una guerra globale,
Confinano, dividono, separano, imbavagliano, Vingt siècles ont passé, des guerres et des guerres ont passé.
Maintenant en deux mille vingt, c'est une guerre globale,
Ils confinent, divisent, séparent, musellent, Zwanzig Jahrhunderte vergingen, Kriege und Kriege zogen vorbei.
Jetzt im Jahr zweitausendzwanzig gibt es einen globalen Krieg,
Sie sperren ein, spalten, trennen, knebeln, 二十个世纪过去了，战争与战争纷至沓来。
如今在二〇二〇年，一场全球的阴霾笼罩，
禁锢、分化、隔离、钳制， مرّت عشرون قرناً، حروب وحروب مضت.
والآن في عام ألفين وعشرين، هناك حرب عالمية،
يقيدون، يقسمون، يفصلون، يكممون، Прошло уже двадцать веков, войны и войны миновали.
Теперь в 2020 году идет глобальная война,
Запирают, разделяют, разобщают, затыкают рот, Минуло вже 20 століть, війни і війни пройшли.
Тепер у 2020 році триває глобальна війна,
Ізолюють, розділяють, роз'єднують, затикають рот, 二十の世紀が過ぎ去り、幾多の戦争が駆け抜けた。
二〇二〇年の今、世界的な戦いが広がり、
閉じ込め、分断し、引き裂き、口を封じる。

Censuran, multan, atemorizan, adiestran,
Imponen, arruinan, manipulan, critican,
Prohíben, obligan, espían, maltratan… Censoring, fining, terrifying, training,
Imposing, ruining, manipulating, blaming,
Forbidding, forcing, spying, mistreating… Censuram, multam, atemorizam, adestram,
Impõem, arruínam, manipulam, criticam,
Proíbem, obrigam, espiam, maltratam… Censurano, multano, terrorizzano, addestrano,
Impongono, rovinano, manipolano, criticano,
Proibiscono, obbligano, spiano, maltrattano… Ils censurent, verbalisent, terrorisent, dressent,
Imposent, ruinent, manipulent, critiquent,
Interdisent, obligent, espionnent, maltraitent… Zensieren, bestrafen, ängstigen, abrichten,
Erzwingen, ruinieren, manipulieren, kritisieren,
Verbieten, verpflichten, spionieren, misshandeln… 审查、罚款、恐吓、驯化，
强加、毁灭、操纵、非难，
禁止、强迫、监视、虐待…… يفرضون، يدمرون، يتلاعبون، ينتقدون،
يحظرون، يجبرون، يتجسسون، يسيئون... Цензурируют, штрафуют, запугивают, дрессируют,
Навязывают, разоряют, манипулируют, критикуют,
Запрещают, принуждают, шпионят, истязают… Цензурують, штрафують, залякують, муштрують,
Накладають, руйнують, маніпулюють, критикують,
Забороняють, змушують, шпигують, знущаються… 検閲し、罰金を科し、恐れさせ、調教し、
押し付け、台無しにし、操り、批判し、
禁じ、強制し、監視し、虐げる……

Derechos Humanos en desaparición…
Esto requiere acción, no sólo aceptación.
Activismo, Investigación y rebelión. Human Rights disappearing into the night…
This demands action, not just silent light.
Activism, Research, rebellion for the right. Direitos Humanos em desaparição…
Isto requer ação, não apenas aceitação.
Activismo, Investigação e rebelião. Diritti Umani in scomparsa…
Questo richiede azione, non solo accettazione.
Attivismo, Ricerca e ribellione. Droits de l'Homme en voie de disparition…
Cela exige une action, pas seulement un consentiment.
Activisme, Recherche et rébellion. Menschenrechte vor dem Verschwinden…
Dies erfordert Handeln, nicht nur Hinnehmen.
Aktivismus, Forschung und Rebellion. 人权正渐次消逝……
这需要行动，而绝非仅仅接受。
行动主义、理性探索与无畏反抗。 حقوق الإنسان في اندثار...
هذا يتطلب فعلاً، ليس مجرد قبول.
نشاط، بحث، وثورة. Права человека disappearing…
Это требует действия, а не просто смирения.
Активизм, Исследование и бунт. Права людини зникають…
Це вимагає дій, а не лише прийняття.
Активізм, Дослідження та бунт. 人権が消え去ろうとしている……
必要なのは行動であり、ただの受容ではない。
アクティビズム、探求、技能、そして反逆を。

Mientras, me refugio en la verdad del espíritu
Y elijo vivir en la magia del amor.
Elijo consciente en mi interior la comunión. Meanwhile, I take refuge in the spirit's truth
And I choose to live in the magic of love.
Consciously inside, I choose communion from above. Enquanto isso, refugio-me na verdade do espírito
E escolho viver na magia do amor.
Escolho consciente no meu interior a comunhão. Mentre tanto, mi rifugio nella verità dello spirito
E scelgo di vivere nella magia dell'amore.
Scelgo consapevole nel mio intimo la comunione. Pendant ce temps, je me réfugie dans la vérité de l'esprit
Et je choisis de vivre dans la magie de l'amour.
Je choisis en conscience dans mon être la communion. Währenddessen flüchte ich in die Wahrheit des Geistes
Und wähle zu leben in der Magie der Liebe.
Bewusst wähle ich in meinem Inneren die Gemeinschaft. 与此同时，我避难于灵魂的真理，
并选择在爱的魔法中生活。
在我的内心深处，我明智地选择契合。 بينما ألجأ إلى حقيقة الروح
وأختار العيش في سحر الحب.
أختار بوعي في داخلي الاتحاد. Тем временем я укрываюсь в истине духа
И выбираю жить в магии любви.
Осознанно выбираю в душе единение. Тим часом я знаходжу притулок у правді духу
І обираю жити в магії любові.
Усвідомлено обираю у своєму серці єднання. その間、私は魂の真理へと身を寄せ、
愛の魔法の中で生きることを選ぶ。
内なる心の中で、私は意識的に調和を選ぶ。

Bañándome en los bosques y lagos.
Danzando con el fuego y el aire.
Respirando libre porque soy libre. Bathing in the forests and the lakes.
Dancing with the fire and the air.
Breathing free because I am free. Banhando-me nas florestas e lagos.
Dançando com o fogo e o ar.
Respirando livre porque sou livre. Bagnandomi nei boschi e nei laghi.
Danzando con il fuoco e l'aria.
Respirando libero perché sono libero. Me baignant dans les forêts et les lacs.
Dansant avec le feu et l'air.
Respirant libre parce que je suis libre. Mich badend in den Wäldern und Seen.
Tanzend mit dem Feuer und der Luft.
Frei atmend, weil ich frei bin. 沐浴在森林与湖泊之中，
与烈火和清风翩翩起舞，
自由地呼吸，因为我是自由的。 أستحم في الغابات والبحيرات.
أرقص مع النار والهواء.
أتـنفس بحرية لأنني حر. Купаясь в лесах и озерах.
Танцуя с огнем и воздухом.
Дыша свободно, ибо я свободен. Купаючись у лісах і озерах.
Танцюючи з вогнем і повітрям.
Дихаючи вільно, бо я вільний. 森と湖の中で身を清め、
火と風と共に舞い踊り、
自由であるからこそ、自由に息を吸う。

Me refugio en la gloria luminosa
Descanso cual sufí, en mi paz interior
Mientras el mundo gira girando. I take refuge in the luminous glory
Resting like a Sufi, in my inner peace,
While the world spins spinning. Refugio-me na glória luminosa
Descanso qual sufi, na minha paz interior
Enquanto o mundo gira girando. Mi rifugio nella gloria luminosa
Riposo come un sufi, nella mia pace interiore
Mentre il mondo gira girando. Je me réfugie dans la gloire lumineuse
Je me repose tel un soufi, dans ma paix intérieure
Tandis que le monde tourne en tournant. Ich flüchte in den leuchtenden Glanz
Ruhe wie ein Sufi in meinem inneren Frieden
Während die Welt sich dreht und dreht. 我避难于那光辉的荣耀，
如同一位苏菲般在内心平静中憩息，
任凭这世界旋转不息。 ألجأ إلى المجد المضيء
أستريح كصوفي في سلامي الداخلي
بينما العالم يدور ويدور. Я укрываюсь в сияющей славе,
Отдыхаю, словно суфий, в своем внутреннем мире,
Пока мир кружится в своем вращении. Я знаходжу притулок у сяючій славі,
Відпочиваю, мов суфій, у своєму внутрішньому спокої,
Поки світ кружляє у своєму танці. 私は光り輝く栄光に身を寄せ、
スーフィーの如く、内なる静寂の中で憩う、
世界がぐるぐると回り続ける中で。

María Paz Arés Osset

El poema en forma musical The poem in musical form O poema em forma musical Il poema in forma musicale Le poème en forme musicale Das Gedicht in musikalischer Form 音乐形式的诗歌 القصيدة في قالب موسيقي Поэма в музыкальной форме Поема у музичній формі 音楽としての詩

Canciones del poema en español Songs of the poem in Spanish Canções do poema em espanhol Canzoni della poesia in spagnolo Chansons du poème en espagnol Lieder des Gedichts auf Spanisch 西班牙语版本的诗歌歌曲 أغاني القصيدة بالإسبانية Песни поэмы на испанском Пісні поеми іспанською スペイン語の詩の楽曲

Disponible pronto Coming soon Em breve Disponibile a breve Bientôt disponible Demnächst verfügbar 即将推出 قريباً Скоро выйдет Незабаром もうすぐ公開

Canciones del poema en inglés Songs of the poem in English Canções do poema em inglês Canzoni della poesia in inglese Chansons du poème en anglais Lieder des Gedichts auf Englisch 英语版本的诗歌歌曲 أغاني القصيدة بالإنجليزية Песни поэмы на английском Пісні поеми англійською 英語の詩の楽曲

Disponible pronto Coming soon Em breve Disponibile a breve Bientôt disponible Demnächst verfügbar 即将推出 قريباً Скоро выйдет Незабаром もうすぐ公開

Canciones del poema en árabe Songs of the poem in Arabic Canções do poema em árabe Canzoni della poesia in arabo Chansons du poème en arabe Lieder des Gedichts auf Arabisch 阿拉伯语版本的诗歌歌曲 أغاني القصيدة بالعربية Песни поэмы на арабском Пісні поеми арабською アラビア語の詩の楽曲

Disponible pronto Coming soon Em breve Disponibile a breve Bientôt disponible Demnächst verfügbar 即将推出 قريباً Скоро выйдет Незабаром もうすぐ公開

Inspiración Inspiration Inspiração Ispirazione Inspiration Inspiration 灵感 الإلهام Вдохновение Натхнення インスピレーション

"La Magia del Amor" es un manifiesto poético de elevación espiritual y resistencia pacífica escrito por María Paz Arés Osset durante los acontecimientos globales de 2020. Frente a las sombras de la censura, el miedo y la división, la autora reivindica el activismo, la búsqueda de la verdad y el sagrado refugio de la naturaleza. Como un místico sufí que gira en su danza sagrada, el poema demuestra que mientras el mundo gira en su caos, la libertad y el amor interior son un refugio inexpugnable e invencible. "The Magic of Love" is a poetic manifesto of spiritual elevation and peaceful resistance written by María Paz Arés Osset during the global events of 2020. Facing the shadows of censorship, fear, and division, the author claims activism, the search for truth, and the sacred refuge of nature. Like a Sufi mystic whirling in sacred dance, the poem shows that while the world spins in its chaos, inner freedom and love remain an invincible fortress. "A Magia do Amor" é um manifesto poético de elevação espiritual e resistência pacífica escrito por María Paz Arés Osset durante os acontecimentos globais de 2020. Perante as sombras da censura, do medo e da divisão, a autora reivindica o activismo, a busca da verdade e o sagrado refúgio da natureza. Como um místico sufi que gira na sua dança sagrada, o poema demonstra que enquanto o mundo gira no seu caos, a liberdade e o amor interior são um refúgio invencível. "La Magia dell'Amore" è un manifesto poetico di elevazione spirituale e resistenza pacifica scritto da María Paz Arés Osset durante gli eventi globali del 2020. Di fronte alle ombre della censura, della paura e della divisione, l'autrice rivendica l'attivismo, la ricerca della verità e il sacro rifugio della natura. Come un mistico sufi che gira nella sua danza sacra, il poema dimostra che mentre il mondo gira nel suo caos, la libertà e l'amore interiore sono un rifugio invincibile. "La Magie de l'Amour" est un manifeste poétique d'élévation spirituelle et de résistance paisible écrit par María Paz Arés Osset lors des événements mondiaux de 2020. Face aux ombres de la censure, de la peur et de la division, l'auteure revendique l'activisme, la quête de vérité et le sacré refuge de la nature. Tel un mystique soufi tournoyant dans sa danse sacrée, le poème montre que tandis que le monde tourne dans son chaos, la liberté et l'amour intérieur demeurent un refuge invincible. "Die Magie der Liebe" ist ein poetisches Manifest geistiger Erhebung und friedlichen Widerstands, geschrieben von María Paz Arés Osset während der globalen Ereignisse des Jahres 2020. Angesichts der Schatten von Zensur, Angst und Spaltung fordert die Autorin Aktivismus, die Suche nach der Wahrheit und den heiligen Zufluchtsort der Natur. Wie ein Sufi-Mystiker, der sich in seinem heiligen Tanz dreht, zeigt das Gedicht, dass während die Welt sich in ihrem Chaos dreht, die innere Freiheit und Liebe eine unbesiegbare Zuflucht bleiben. 《爱的魔法》是玛丽亚·帕斯·阿雷斯·奥塞特在二〇二〇年全球变局期间撰写的涵盖心灵升华与和平抗争的诗意宣言。面对审查、恐惧与分化的阴霾，作者倡导行动主义、理性探索与大自然的圣洁庇护。犹如一位在神圣之舞中旋转的苏菲密宗，这首诗展现出：纵使大千世界在混沌中旋转不息，内心的自由与爱的魔法永远是不可摧毁的避风港。 تعتبر "سحر الحب" مانيفتسو شعرياً للارتقاء الروحي والمقاومة السلمية كتبته ماريا باث أريس أوسيت خلال الأحداث العالمية لعام 2020. أمام ظلال الرقابة والخوف والتقسيم، تطالب الكاتبة بالنشاط والبحث عن الحقيقة والملجأ المقدس في الطبيعة. مثل صوفي يطوف في رقصته المقدسة، تظهر القصيدة أنه بينما يدور العالم في فوضاه، يظل السلام الداخلي وسحر الحب ملجأ لا يقهر. «Магия Любви» — поэтический манифест духовного возвышения и мирного сопротивления, написанный Марией Пас Арес Оссет во время глобальных событий 2020 года. Перед лицом цензуры, страха и разобщения автор призывает к активизму, поиску истины и священному приюту природы. Подобно суфийскому мистику, кружащемуся в своем священном танце, поэма показывает, что пока мир вращается в хаосе, внутренняя свобода и магия любви остаются нерушимым оплотом. «Магія Любові» — поетичний маніфест духовного піднесення та мирного опору, написаний Марією Паз Арес Оссет під час глобальних подій 2020 року. Перед обличчям цензури, страху та розділення авторка закликає до активізму, пошуку правди та священного притулку природи. Мов суфійський містик, що кружляє у своєму священному танці, поема показує, що поки світ кружляє у своєму хаосі, внутрішня свобода та магія любові залишаються незламним притулком. 『愛の魔法』は、二〇二〇年の世界的な混迷の中でマリア・パス・アレス・オセットによって執筆された、精神の昇華と平和的抵抗の詩的宣言です。検閲、恐れ、分断の影に直面しながらも、著者はアクティビズム、真理の探求、自然という神聖な避難所を強く主張します。神聖な舞の中で旋回するスーフィーの如く、世界が混迷の中で回り続ける中でも、内なる自由と愛の魔法は不可侵の砦であることをこの詩は示しています。

María Paz Arés Osset danzando en el éxtasis del giro sufí. María Paz Arés Osset dancing in Sufi whirling ecstasy. María Paz Arés Osset dançando no êxtase do giro sufi. María Paz Arés Osset danzando nell'estasi del giro sufi. María Paz Arés Osset dansant dans l'extase du tournoiement soufi. María Paz Arés Osset tanzend in der Ekstase des Sufi-Tanzes. 玛丽亚·帕斯·阿雷斯·奥塞特在苏菲旋转狂喜中舞动。 ماريا باث أريس أوسيت ترقص في نشوة الدوران الصوفي. Мария Пас Арес Оссет, танцующая в экстазе суфийского вращения. Марія Паз Арес Оссет, що танцює у екстазі суфійського кружляння. スーフィー旋回舞踊の恍惚の中で舞うマリア・パス・アレス・オセット。

Descanso cual sufí, en mi paz interior, mientras el mundo gira girando. Resting like a Sufi, in my inner peace, while the world spins spinning. Descanso qual sufi, na minha paz interior, enquanto o mundo gira girando. Riposo come un sufi, nella mia pace interiore, mentre il mondo gira girando. Je me repose tel un soufi, dans ma paix intérieure, tandis que le monde tourne en tournant. Ruhe wie ein Sufi in meinem inneren Frieden, während die Welt sich dreht und dreht. 如同一位苏菲般在内心平静中憩息，任凭这世界旋转不息。 أستريح كصوفي في سلامي الداخلي، بينما العالم يدور ويدور. Отдыхаю, словно суфий, в своем внутреннем мире, пока мир кружится в своем вращении. Відпочиваю, мов суфій, у своєму внутрішньому спокої, поки світ кружляє у своєму танці. スーフィーの如く、内なる静寂の中で憩う、世界がぐるぐると回り続ける中で。