Amor Sublime Sublime Love Amor Sublime Amore Sublime Amour Sublime Erhabene Liebe 崇高的爱 الحب السامي Возвышенная Любовь Піднесена Любов 崇高なる愛
Los Dones Divinos nos envuelven,
invitándonos a la Danza del Universo,
al Baile de la Eternidad. Truth incarnate is Divine Love.
Divine Gifts envelop our souls,
inviting us to the Dance of the Universe,
to the Dance of Eternity. A Verdade encarnada é o Amor.
Os Dons Divinos nos envolvem,
convidando-nos à Dança do Universo,
ao Baile da Eternidade. La Verità incarnata è l'Amore.
I Doni Divini ci avvolgono,
invitandoci alla Danza dell'Universo,
al Ballo dell'Eternità. La Vérité incarnée est l'Amour.
Les Dons Divins nous enveloppent,
nous invitant à la Danse de l'Univers,
au Bal de l'Éternité. Die verkörperte Wahrheit ist die Liebe.
Die Göttlichen Gaben umhüllen uns
und laden uns ein zum Tanz des Universums,
zum Reigen der Ewigkeit. 化身于世的真理即是爱。
神圣的恩赐环绕着我们，
邀请我们步入宇宙之舞，
踏入永恒之舞会。 الحقيقة المتجسدة هي الحب.
العطايا الإلهية تحيط بنا،
داعية إيانا إلى رقصة الكون،
إلى رقصة الأبدية. Воплощенная Истина — это Любовь.
Божественные Дары окутывают нас,
приглашая к Танцу Вселенной,
к Пляске Вечности. Втілена Істина — це Любов.
Божественні Дари огортають нас,
запрошуючи до Танцю Всесвіту,
до Танцю Вічності. 受肉せし真理こそは愛なり。
神聖なる賜物が我らを包み込み、
宇宙の舞踏へ、
永遠の円舞へと我らを誘う。
Despierta en su Espíritu Santo,
un Regalo que nos fue otorgado y que nos sigue regalando,
una Llama Eterna que nunca se apaga. In Christ, Divinity united with Humanity.
Awaken in His Holy Spirit,
a Gift that was bestowed and keeps on giving,
an Eternal Flame that never dies. Em Cristo, a Divindade uniu-se à Humanidade.
Desperta no seu Espírito Santo,
um Presente que nos foi concedido e que nos continua a presentear,
uma Chama Eterna que nunca se apaga. In Cristo, la Divinità si è unita all'Umanità.
Risvegliati nel suo Spirito Santo,
un Regalo che ci è stato donato e che continua a donare,
una Fiamma Eterna che non si spegne mai. En Christ, la Divinité s'est unie à l'Humanité.
Éveille-toi dans son Saint-Esprit,
un Cadeau qui nous fut accordé et qui continue de nous être offert,
une Flamme Éternelle qui ne s'éteint jamais. In Christus vereinte sich die Göttlichkeit mit der Menschheit.
Erwache in Seinem Heiligen Geist,
einem Geschenk, das uns zuteilwurde und uns stets aufs Neue geschenkt wird,
einer Ewigen Flamme, die niemals erlischt. 在基督里，神圣与人性完美结合。
在圣灵中觉醒，
这是赐予我们并将继续惠赐的至高恩赐，
是一簇永不熄灭的永恒火焰。 في المسيح، اتحدت الألوهية بالإنسانية.
استيقظ في روحه القدس،
هدية مُنحت لنا وتستمر في العطاء،
شعلة أبدية لا تنطفئ أبداً. Во Христе Божественное соединилось с Человечеством.
Пробудись в Его Святом Духе —
Даре, что был дарован нам и продолжает дариться,
Вечном Пламени, что никогда не угаснет. У Христі Божественне з'єдналося з Людством.
Пробудися в Його Святому Дусі —
Дарі, що був дарований нам і продовжує даруватися,
Вічному Полум'ї, що ніколи не згасне. キリストにおいて、神性と人間性は一つに結ばれた。
聖霊の中で目覚めよ、
我らに授けられ、今なお贈られ続ける至高の贈り物、
決して消えることなき永遠の炎。
invitándonos a elevarnos a la Vibración Radiante del Amor.
Mantén tu vida en paz, amado ser,
Él sólo anhela tu Felicidad, tu Plenitud. He loves with the passion of an Eternal Lover,
inviting us to rise to the Radiant Vibration of Love.
Keep your life in peace, beloved soul,
He only yearns for your Joy, your Fullness. Ele ama com a paixão de um Amante Eterno,
convidando-nos a elevar-nos à Vibração Radiante do Amor.
Mantém a tua vida em paz, amado ser,
Ele apenas anseia a tua Felicidade, a tua Plenitude. Egli ama con la passione di un Amante Eterno,
invitandoci a elevarci alla Vibrazione Radiosa dell'Amore.
Mantieni la tua vita in pace, amato essere,
Egli desidera solo la tua Felicità, la tua Pienezza. Il aime avec la passion d'un Amant Éternel,
nous invitant à nous élever à la Vibration Rayonnante de l'Amour.
Garde ta vie en paix, être bien-aimé,
Il n'aspire qu'à ton Bonheur, à ta Plénitude. Er liebt mit der Leidenschaft eines Ewigen Geliebten
und lädt uns ein, uns zur Strahlenden Schwingung der Liebe zu erheben.
Bewahre dein Leben im Frieden, geliebtes Wesen,
Er sehnt sich einzig nach deinem Glück, nach deiner Fülle. 祂以永恒爱人之热忱去爱，
邀我们跃升至爱的璀璨振动之中。
让你的生命安住于宁静吧，所爱之灵，
祂唯愿你得享无上的幸福与圆满。 إنه يحب بشغف عاشق أبدي،
داعياً إيانا للارتقاء إلى اهتزاز الحب المشع.
حافظ على حياتك في سلام، أيها الكائن الحبيب،
إنه يتوق فقط إلى سعادتك واكتمالك. Он любит с пылом Вечного Влюбленного,
призывая нас подняться к Сияющей Вибрации Любви.
Храни свою жизнь в мире, возлюбленная душа,
Он жаждет лишь твоего Счастья, твоей Полноты. Він любить із пристрастю Вічного Закоханого,
закликаючи нас піднестися до Сяючої Вібрації Любові.
Бережи своє життя в мирі, кохана душе,
Він прагне лише твого Щастя, твоєї Повноти. 主は永遠の愛人の情熱をもて愛し、
愛の輝かしき波動へと昇るよう我らを招く。
愛する者よ、平安の中に命を保て、
主はただ汝の至福と満ち足りた充実のみを願う。
anhela que la Luz se expanda,
que cada penumbra se disipe,
bajo el faro de nuestra Luminosidad. His Love shines in every corner of the Universe,
yearning for the Light to expand,
for every shadow to dissipate,
beneath the beacon of our Radiance. O seu Amor resplandece em cada recanto do Universo,
anseia que a Luz se expanda,
que cada penumbra se dissipe,
sob o farol da nossa Luminosidade. Il suo Amore risplende in ogni angolo dell'Universo,
desidera che la Luce si espanda,
che ogni ombra si dissipi,
sotto il faro della nostra Luminosità. Son Amour resplendit dans chaque recoin de l'Univers,
Il désire ardemment que la Lumière s'étende,
que chaque pénombre se dissipe,
sous le phare de notre Luminosité. Seine Liebe erstrahlt in jedem Winkel des Universums,
sie verlangt danach, dass das Licht sich ausbreitet,
dass jeder Schatten sich auflöst
unter dem Leuchtturm unseres Strahlens. 祂的爱辉映着宇宙的每一个角落，
渴求着光明不断延展，
使每一处阴霾尽皆消散
在我们神圣光芒的灯塔照耀下。 حبه يشرق في كل ركن من أركان الكون،
يتوق إلى أن يتسع النور،
وأن تتبدد كل ظلمة،
تحت منارة إشعاعنا. Его Любовь сияет во всех уголках Вселенной,
Она жаждет, чтобы Свет расширялся,
чтобы каждый сумрак рассеялся
под маяком нашей Светимости. Його Любов сяє в кожному куточку Всесвіту,
Вона прагне, щоб Світло ширилося,
щоб кожен морок розвіявся
під маяком нашого Сяйва. 主の愛は宇宙の隅々に至るまで輝き、
光が満ち広がり、
我らの輝きの灯台の下で
全ての薄暗がりが晴れ渡ることを切望する。
su Gratitud, tan infinita como Él mismo.
Y su Don es imprescindible ahora,
en una sociedad fragmentada, separada. The Love of God is unfailing,
His Gratitude, as infinite as Himself.
And His Gift is essential now,
in a fragmented, divided world. O Amor de Deus é infalível,
a sua Gratidão, tão infinita quanto Ele mesmo.
E o seu Dom é imprescindível agora,
numa sociedade fragmentada, separada. L'Amore di Dio è infallibile,
la sua Gratitudine, infinita come Lui stesso.
E il suo Dono è imprescindibile ora,
in una società frammentata, divisa. L'Amour de Dieu est infaillible,
sa Gratitude, aussi infinie que Lui-même.
Et son Don est indispensable maintenant,
dans une société fragmentée, séparée. Gottes Liebe ist unfehlbar,
Seine Dankbarkeit so unendlich wie Er selbst.
Und Seine Gabe ist heute unverzichtbar,
in einer zersplitterten, getrennten Gesellschaft. 神的爱永不落空，
祂的恩典如祂自身一般无穷无尽。
祂的恩赐在当下不可或缺，
在这破碎、割裂的人世间。 حب الله لا يخطئ،
وامتنانه لا نهائي كما هو ذاته.
وعطيته ضرورية الآن،
في مجتمع مجزأ ومنقسم. Любовь Бога непогрешима,
Его Благодарность столь же бесконечна, как Он Сам.
И Его Дар незаменим ныне,
в раздробленном, разделенном обществе. Любов Бога безпомилкова,
Його Вдячність така ж нескінченна, як Він Сам.
І Його Дар незамінний нині,
у роздробленому, розділеному суспільстві. 神の愛は決して滅びず、
その感謝は神御自身と同じく無限なり。
分断され、引き裂かれし現代において、
主の賜物は今こそ欠くべからざるものなり。
y las sombras intenten oscurecer la Luz,
la Voz de Dios resonará en los corazones de los despiertos,
y vencerá la oscuridad. Though governments may be corrupt,
and shadows attempt to obscure the Light,
the Voice of God will resound in the hearts of the awakened,
and conquer the darkness. Ainda que os governos possam ser corruptos,
e as sombras tentem obscurecer a Luz,
a Voz de Deus ressoará nos corações dos despertos,
e vencerá a escuridão. Anche se i governi possono essere corrotti,
e le ombre tentino di oscurare la Luce,
la Voce di Dio risuonerà nei cuori dei risvegliati,
e vincerà l'oscurità. Bien que les gouvernements puissent être corrompus,
et que les ombres tentent d'obscurcir la Lumière,
la Voix de Dieu résonnera dans les cœurs des éveillés,
et vaincra l'obscurité. Auch wenn Regierungen korrupt sein mögen
und Schatten versuchen, das Licht zu verdunkeln,
wird Gottes Stimme in den Herzen der Erwachten widerhallen
und die Finsternis besiegen. 纵使世俗强权充斥腐朽，
阴影妄图遮蔽光明，
神的声音必将在觉醒者的心中回响，
并最终战胜黑暗。 حتى لو كانت الحكومات فاسدة،
وحاولت الظلال طمس النور،
فإن صوت الله سيتردد في قلوب المستيقظين،
وسيهزم الظلام. Пусть правительства могут быть порочны,
и тени пытаются затмить Свет,
Глас Божий зазвучит в сердцах пробужденных
и победит тьму. Нехай уряди можуть бути зрадливими,
і тіні намагаються затьмарити Світло,
Голос Бога зазвучить у серцях пробуджених
і переможе темряву. 統治者たちが腐敗しようとも、
影が光を覆い隠そうと試みようとも、
神の声は目覚めし者たちの心に響き渡り、
闇を打ち破るであろう。
se revelará a través de los poetas y artistas.
Ya ha llegado, ya está aquí.
Ya por siempre es Navidad. His Vibration will expand through the mystics,
revealed through the poets and artists.
It has arrived, it is already here.
Now forever it is Christmas. A sua Vibração expandir-se-á através dos místicos,
revelar-se-á através dos poetas e artistas.
Já chegou, já está aqui.
Já para sempre é Natal. La sua Vibrazione si espanderà attraverso i mistici,
si rivelerà attraverso i poeti e gli artisti.
È già arrivato, è già qui.
Ormai per sempre è Natale. Sa Vibration s'étendra à travers les mystiques,
se révélera à travers les poètes et les artistes.
Elle est déjà arrivée, elle est déjà là.
Désormais, pour toujours, c'est Noël. Seine Schwingung wird sich durch die Mystiker ausbreiten,
sich durch die Dichter und Künstler offenbaren.
Sie ist bereits da, sie ist hier.
Von nun an ist für immer Weihnacht. 祂的灵性振动将通过冥契者扩散，
通过诗人和艺术家昭示于世。
它已降临，它就在这里。
从此永永远远是圣诞节。 اهتزازه سيتسع من خلال المتصوفين،
وسيتجلى عبر الشعراء والفنانين.
لقد وصل، إنه هنا بالفعل.
والآن وللأبد، إنه عيد الميلاد. Его Вибрация расширится через мистиков,
откроется через поэтов и художников.
Оно уже пришло, оно уже здесь.
Отныне и навсегда — Рождество. Його Вібрація розшириться через містиків,
відкриється через поетів і художників.
Воно вже прийшло, воно вже тут.
Відтепер і назавжди — Різдво. その波動は神秘家たちを通じて広がり、
詩人や芸術家たちを通じて顕現する。
それはすでに届き、すでにここにある。
今や永遠にクリスマスなり。
céntrate y no olvides la Luz Divina.
Olvida todo, excepto que el Amor reside en ti.
Permanece en tu Ser Divino,
baila con el Éxtasis del Amor Eterno. Now, leave behind the gloom,
focus and do not forget the Divine Light.
Forget all else, except that Love resides in you.
Abide in your Divine Being,
dance in the Ecstasy of Eternal Love. Agora, deixa para trás o sombrio,
centra-te e não te esqueças da Luz Divina.
Esquece tudo, excepto que o Amor reside em ti.
Permanece no teu Ser Divino,
dança com o Êxtase do Amor Eterno. Ora, lascia indietro ciò che è cupo,
concentrati e non dimenticare la Luce Divina.
Dimentica tutto, tranne che l'Amore risiede in te.
Rimani nel tuo Essere Divino,
danza con l'Estasi dell'Amore Eterno. Maintenant, laisse derrière toi ce qui est sombre,
recentre-toi et n'oublie pas la Lumière Divine.
Oublie tout, sauf que l'Amour réside en toi.
Demeure dans ton Être Divin,
danse dans l'Extase de l'Amour Éternel. Lass nun das Düstere hinter dir,
besinne dich und vergiss nicht das Göttliche Licht.
Vergiss alles, außer dass die Liebe in dir wohnt.
Verweile in deinem Göttlichen Sein,
tanze in der Ekstase der Ewigen Liebe. 如今，请把阴郁抛诸脑后，
凝神静思，切莫忘却那神圣之光。
忘却万物吧，只需铭记：爱就在你心。
安住于你神圣的存在中，
在永恒之爱的至乐狂喜中翩跹起舞。 الآن، اترك وراءك ما هو كئيب،
ركز ولا تنسَ النور الإلهي.
انسَ كل شيء، باستثناء أن الحب يسكن فيك.
ابقَ في كينونتك الإلهية،
وارقص بنشوة الحب الأبدي. Оставь позади все мрачное,
сосредоточься и не забывай Божественный Свет.
Забудь обо всем, кроме того, что Любовь живет в тебе.
Пребывай в своем Божественном Сущем,
танцуй в Экстазе Вечной Любви. Залиш позаду все похмуре,
зосередься і не забувай Божественне Світло.
Забудь про все, крім того, що Любов живе в тобі.
Перебувай у своєму Божественному Сущому,
танцюй в Екстазі Вічної Любові. 今こそ暗きものを置き去りにし、
心を定めて神聖なる光を忘るるなかれ。
愛が汝の内にあること以外、全てを忘れよ。
汝の神聖なる存在にとどまり、
永遠の愛の法悦の中で舞い踊れ。
El poema en forma musical The poem in musical form O poema em forma musical Il poema in forma musicale Le poème en forme musicale Das Gedicht in musikalischer Form 音乐形式的诗歌 القصيدة في قالب موسيقي Поэма в музыкальной форме Поема у музичній формі 音楽としての詩
Canciones del poema en español Songs of the poem in Spanish Canções do poema em espanhol Canzoni della poesia in spagnolo Chansons du poème en espagnol Lieder des Gedichts auf Spanisch 西班牙语版本的诗歌歌曲 أغاني القصيدة بالإسبانية Песни поэмы на испанском Пісні поеми іспанською スペイン語の詩の楽曲
Disponible pronto Coming soon Em breve Disponibile a breve Bientôt disponible Demnächst verfügbar 即将推出 قريباً Скоро выйдет Незабаром もうすぐ公開
Canciones del poema en inglés Songs of the poem in English Canções do poema em inglês Canzoni della poesia in inglese Chansons du poème en anglais Lieder des Gedichts auf Englisch 英语版本的诗歌歌曲 أغاني القصيدة بالإنجليزية Песни поэмы на английском Пісні поеми англійською 英語の詩の楽曲
Disponible pronto Coming soon Em breve Disponibile a breve Bientôt disponible Demnächst verfügbar 即将推出 قريباً Скоро выйдет Незабаром もうすぐ公開
Canciones del poema en italiano Songs of the poem in Italian Canções do poema em italiano Canzoni della poesia in italiano Chansons du poème en italien Lieder des Gedichts auf Italienisch 意大利语版本的诗歌歌曲 أغاني القصيدة بالإيطالية Песни поэмы на итальянском Пісні поеми італійською イタリア語の詩の楽曲
Disponible pronto Coming soon Em breve Disponibile a breve Bientôt disponible Demnächst verfügbar 即将推出 قريباً Скоро выйдет Незабаром もうすぐ公開
Inspiración Inspiration Inspiração Ispirazione Inspiration Inspiration 灵感 الإلهام Вдохновение Натхнення インスピレーション
María Paz Arés Osset envuelta en la vibración radiante del Amor Divino. María Paz Arés Osset enveloped in the radiant vibration of Divine Love. María Paz Arés Osset envolvida na vibração radiante do Amor Divino. María Paz Arés Osset avvolta nella vibrazione radiosa dell'Amore Divino. María Paz Arés Osset enveloppée dans la vibration rayonnante de l'Amour Divin. María Paz Arés Osset umhüllt von der strahlenden Schwingung der Göttlichen Liebe. 玛丽亚·帕斯·阿雷斯·奥塞特沐浴在神圣之爱的璀璨光华中。 ماريا باث أريس أوسيت محاطة باهتزاز الحب الإلهي المشع. Мария Пас Арес Оссет, овеянная сияющей вибрацией Божественной Любви. Марія Паз Арес Оссет, овіяна сяючою вібрацією Божественної Любові. 神聖なる愛の輝かしき波動に包まれるマリア・パス・アレス・オセット。
La Danza del Universo y el abrazo del Amor Divino en la eternidad. The Dance of the Universe and the embrace of Divine Love in eternity. A Dança do Universo e o abraço do Amor Divino na eternidade. La Danza dell'Universo e l'abbraccio dell'Amore Divino nell'eternità. La Danse de l'Univers et l'étreinte de l'Amour Divin dans l'éternité. Der Tanz des Universums und die Umarmung der Göttlichen Liebe in der Ewigkeit. 宇宙之舞与永恒中神圣之爱的神圣交融。 رقصة الكون وعناق الحب الإلهي في الأبدية. Танец Вселенной и объятия Божественной Любви в вечности. Танець Всесвіту та обійми Божественної Любові у вічності. 宇宙の舞踏と永遠の中に広がる神聖なる愛の抱擁。